KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

Residential Health Care Facilities

Spanish translation: Centro Residencial de Salud para Ancianos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Residential Health Care Facilities
Spanish translation:Centro Residencial de Salud para Ancianos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:06 Feb 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
English term or phrase: Residential Health Care Facilities
Housing for the elderly who require very little or no medical supervision.
Lhight
Centro Residencial de Salud para Ancianos
Explanation:
También:
• Institución Residencial para Ancianos
• Establecimiento de Salud Residencial para Ancianos
• Centro Residencial para Ancianos

En esta página de Internet se encuentran más términos e información al respecto:

http://www.gslis.utexas.edu/~gpasch/guia/hb4.html

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFacilidad o Centro Residencial para el Cuidado de la SaludGeisha (Angie) Hayes
naInstalaciones residenciales para el cuidado de la saludAlba Mora
naCentro Residencial de Salud para AncianosxxxOso
naCentros de atención médica residencial
Mauricio López Langenbach


  

Answers


3 mins
Centros de atención médica residencial


Explanation:
Ese sería mi aporte.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 17:28
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Geisha (Angie) Hayes
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Centro Residencial de Salud para Ancianos


Explanation:
También:
• Institución Residencial para Ancianos
• Establecimiento de Salud Residencial para Ancianos
• Centro Residencial para Ancianos

En esta página de Internet se encuentran más términos e información al respecto:

http://www.gslis.utexas.edu/~gpasch/guia/hb4.html

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Geisha (Angie) Hayes
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Instalaciones residenciales para el cuidado de la salud


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Facilidad o Centro Residencial para el Cuidado de la Salud


Explanation:
Also known as a Retired Home. Retired Homes as facilities for elderly where little medical care is needed and where elderlies can pretty much take care of themselves. Once they start needing medical attention they are and can not fend for themselves they are moved to a Nursing Home.

Good Luck!

Geisha (Angie) Hayes
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search