Attendance allowance

Spanish translation: Premios por (puntualidad) y asistencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:18 May 18, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources / Attendance allowance
English term or phrase: Attendance allowance
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:

The job offers excellent wages, benefits and long-term employment.

Per diem of $300 per week if permanent home address is 30+ miles away
Attendance allowance of $10 for each full day worked
Growth opportunities available

Me parece que está relacionado con esta definición: "A sum of money paid to someone to cover the expense of attending a meeting etc. away from home"

Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 07:16
Spanish translation:Premios por (puntualidad) y asistencia
Explanation:
Premios por puntualidad y asistencia

Reference: https://arhitac.org/actualidad/noticias/item/871-los-premios...
Selected response from:

Marcela Trezza
Canada
Local time: 06:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Premios por (puntualidad) y asistencia
Marcela Trezza


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attendance allowance
Premios por (puntualidad) y asistencia


Explanation:
Premios por puntualidad y asistencia

Reference: https://arhitac.org/actualidad/noticias/item/871-los-premios...

Marcela Trezza
Canada
Local time: 06:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search