KudoZ home » English to Spanish » Human Resources



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:36 Mar 10, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: L.C.C.
Manager L.C.C., N.A.
United States

Summary of answers provided
5LCC de América del Norte
Marian Greenfield
4 +1LCC > Life Company Central / LOOP Coordinating Committee/ Law Commission of Canada
Irene Caporale

Discussion entries: 2



20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
LCC de América del Norte

es la división de la empresa LCC (http://www.lcc.com) de América del Norte

Marian Greenfield
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

no tengo una explicacion sino una ayuda:

Note added at 1 hr 19 mins (2004-03-10 21:56:04 GMT)

pon LCC en el espacio y dale al \"search\" :°)

    Reference: http://www.hrgopher.com/web/link.php?id=96&links_id=4774&ses...
Irene Caporale
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
LCC > Life Company Central / LOOP Coordinating Committee/ Law Commission of Canada

Hola, Luigso.
Puede ser una de estas tres cosas.

NA = North America

Es difícil saberlo sin contexto...

1)"Life Company Central (LCC) was formed to develop and implement a common information exchange system for the life insurance industry. The system is intended to provide access through a secure multi-company portal enabling suppliers and distributors to process and administer business and exchange data.

LCC is focused on an efficient transaction handling mechanism, with standardized technology integration requirements. This way insurance companies, distributors, and vendors will be able to integrate their existing applications, and explore new alternatives, that can connect through LCC in a "plug and play" fashion. LCC has recently hired a *Project Manager* to develop a complete business case and a working model that the LCC members can endorse on a moving forward basis. Dennis will give an overview of where the initiative is currently at, the main elements of the project, the anticipated timelines and deliverables, and the next steps".

2)LCC también es "LOOP Coordinating Committee" > Comité de Coordinación de LOOP

LOOP = Operadores Locales

"**LCC. LOOP Coordinating Committee**. *LOOP. Locally Organised
and Operated Partnership* (= BioNET sub-regional network). MA. Millennium ...".

www.israbat.ac.ma/SemPub/Botanique/ NAFRINET%20(document%20final).doc
3)LCC > Law Commission of Canada

Funding Opportunity: SSHRC & **Law Commission of Canada ( LCC)**
Funding Opportunity: SSHRC & Law Commission of Canada ( LCC):
Virtual Scholar in Residence Program".

"Resources on Law - By Countries -
**North America**. Canada. Government: Department of Justice; **Law
Commission of Canada**; Parliament; Supreme Court. Legislation. Debates ...".

Lanouette\, Daniel,LCC-CD,GC,CA -
**Manager**, Finance and Materiel Management **Law Commission of Canada** 222 Queen Street,
11th Floor Ottawa, Ontario Canada K1A 0H8 Telephone: (613) 946-8981 Fax ...".

direct.srv.gc.ca/ cgi-bin/direct500/
Un cordial saludo.

Note added at 2004-03-11 04:03:23 (GMT)

Otra posibilidad referente a \"Cable Systems\":

LCC > Local Convergence Cabinet

\"Hickory, North Carolina, June 4, 2002 - Corning Cable Systems, an industry-leading manufacturer of fiber optic and copper communications network infrastructure solutions, introduces its **Local Convergence Cabinet (LCC)** that supports interconnection of up to 192 fibers\".

\"The **Local Convergence Cabinet (LCC)**, supporting interconnection of up to 192 fibers, provides state-of-the-art fiber management and interconnection between a carrier\'s feeder and distribution networks. By integrating self-contained coupler modules, the LCC also reduces initial deployment costs for FTTx networks and enables carriers to spend money in more of a \"Pay as you Grow\" approach\".


    Reference: http://www.insurance-canada.ca/seminars/outlines20020913.php
    www.israbat.ac.ma/SemPub/Botanique/ NAFRINET%20(document%20final).doc
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene Caporale: :°0 wow dawn! que bien lo has hecho!
1 day 14 hrs
  -> vuelvo a darte las gracias, Irene. Repito que sin contexto, es difícil saber a qué se refiere. Un cordial saludo.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search