Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:come on down
Estoy traduciendo la transcripción de un programa de TV donde una distribuidora de vehículos muestra los autos que tiene para la venta. Dice el vendedor:
Hi Folks, here we have a 2003 Nissan Sentra, fully loaded, power windows power locks, moon roof, leather interior, wood grain, CD player, all the options you would want and it’s a four cylinder. So come on down.