KudoZ home » English to Spanish » Idioms / Maxims / Sayings

hang freely!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Feb 16, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: hang freely!
I have no context. Just want to make sure whether it is any kind of idiomatic expression.
Thank you in advance for any help or information.
María José Cerdá
Local time: 08:30

Summary of answers provided
4colgar libremente
Eileen Banks
3¡suelta! / ¡déjate ir!
Beatriz Ramírez de Haro

Discussion entries: 2



27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colgar libremente

permitiendo al eje colgar libremente. b) Ensamble el resorte de caucho Aeon y. la abrazadera como se muestra en el. diagrama adyacente. ...

Without a context I cannot think of anything else ..

Eileen Banks
Local time: 08:30
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
¡suelta! / ¡déjate ir!

En el contexto de la relajación se emplean estas expresiones pero no sé si es lo que buscas. Saludos.

Beatriz Ramírez de Haro
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 264
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search