KudoZ home » English to Spanish » Insurance

bulkheads

Spanish translation: mamparos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulkheads
Spanish translation:mamparos
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:59 Jun 15, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / coberturas de seguros
English term or phrase: bulkheads
cual es la traducción exacta de bulkhead en el contexto de carros blindados? agradezco su ayuda
Gertrudis
mamparos
Explanation:
DISCURSO PRONUNCIADO POR FIDEL CASTRO RUZ, PRESIDENTE DE LA ... - [ Translate this page ]... su fuego sobre el gabinete del Presidente y un carro blindado dispara sus ametralladoras hacia ... Diversas abolladuras en el mamparo de proa estribor. ...
www.cuba.cu/gobierno/discursos/1973/esp/f280973e.html - 98k - Cached - Similar pages


El submarino Kursk, causas de su hundimiento, fallo de sus ... - [ Translate this page ]... por contar con un mamparo blindado resistente y contra radiaciones, ... Submarino Kursk, las verdaderas Causas de su Hundimiento, - Carro de Combate ...
storm.prohosting.com/extraofi/ articulos/submarino_kursk.html - 35k - Cached - Similar pages


Cuerpo articulos - [ Translate this page ]... El carro ligero B-1 Centauro es el heredero de ... 1984 el desarrollo de un vehículo blindado de ruedas ... motor, separado por medio de un mamparo estanco, aislado ...
www.panzernet.com/articulos/ descripciones/centauro/centauro_cuerpo.htm - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 12:21
Grading comment
Thanks for your help Michael
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2mamparos
Michael Powers (PhD)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mamparos


Explanation:
DISCURSO PRONUNCIADO POR FIDEL CASTRO RUZ, PRESIDENTE DE LA ... - [ Translate this page ]... su fuego sobre el gabinete del Presidente y un carro blindado dispara sus ametralladoras hacia ... Diversas abolladuras en el mamparo de proa estribor. ...
www.cuba.cu/gobierno/discursos/1973/esp/f280973e.html - 98k - Cached - Similar pages


El submarino Kursk, causas de su hundimiento, fallo de sus ... - [ Translate this page ]... por contar con un mamparo blindado resistente y contra radiaciones, ... Submarino Kursk, las verdaderas Causas de su Hundimiento, - Carro de Combate ...
storm.prohosting.com/extraofi/ articulos/submarino_kursk.html - 35k - Cached - Similar pages


Cuerpo articulos - [ Translate this page ]... El carro ligero B-1 Centauro es el heredero de ... 1984 el desarrollo de un vehículo blindado de ruedas ... motor, separado por medio de un mamparo estanco, aislado ...
www.panzernet.com/articulos/ descripciones/centauro/centauro_cuerpo.htm - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 200
Grading comment
Thanks for your help Michael

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
5 mins
  -> Thank you, Marina - Mike :)

agree  margaret caulfield
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 17, 2005 - Changes made by Michael Powers (PhD):
FieldOther » Bus/Financial
Jun 15, 2005 - Changes made by Nikki Graham:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search