KudoZ home » English to Spanish » Insurance

Risk persuadable

Spanish translation: persuadibles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Risk persuadable
Spanish translation:persuadibles
Entered by: Eloisa Anchezar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Oct 27, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Risk persuadable
Relationship need (Commercial example)
Risk partner
Sophisticated provider
Spot supplier (price based only)
Risk nature (Personal example)
Risk takers
Risk persuadable
Risk averse
Eloisa Anchezar
Czech Republic
Local time: 13:15
persuadibles
Explanation:
no se cómo viene el contexto, si risk está como póliza o como riesgo, porque podría ser tomadores, persuadibles o con aversión a los riesgos (en cuyo caso la probabilidad de que contraten un seguro sería correlativamente ascendente) o tomadores, etc. de pólizas (en cuyo caso sería correlativamente descendente la probabilidad de que contraten seguros)
Selected response from:

hecdan
Local time: 09:15
Grading comment
perfecto! gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3persuadibleshecdan


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
risk persuadable
persuadibles


Explanation:
no se cómo viene el contexto, si risk está como póliza o como riesgo, porque podría ser tomadores, persuadibles o con aversión a los riesgos (en cuyo caso la probabilidad de que contraten un seguro sería correlativamente ascendente) o tomadores, etc. de pólizas (en cuyo caso sería correlativamente descendente la probabilidad de que contraten seguros)

hecdan
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 135
Grading comment
perfecto! gracias!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search