KudoZ home » English to Spanish » Insurance

"Misdirected Arrow" Clause

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Feb 14, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Cover note
English term or phrase: "Misdirected Arrow" Clause
I found this explanation on the Internet:
"Some protection may be available to a lessor under the so-called "misdirected arrow" clause, pursuant to which [...] should respond if the claim is properly brought against someone other than the lessor."
However, I am unable to find a suitable Spanish translation for "misdirected arrow" clause.
María Rosario Ocampo
Local time: 14:48


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search