Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Spanish translation: si le aplica efectos retroactivos a su reclamación
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
If you backdate your claim...
si le aplica efectos retroactivos a su reclamación
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Pension Service
English term or phrase:If you backdate your claim...
Your State Pension cannot be backdated more than 12 months before tha date your claim is received. If you backdate your claim this will affect any extra State Pension or lump sum payment you could get.