Spanish translation: fecha específica de recontratación
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Insurance
English term or phrase:recall
This also applies to certain jobseekers in the United States: while registration for job‑search assistance is usually automatic and happens at the time of application for benefits, the sizeable category of unemployed who are temporarily laid off with a specific date for recall by their employer are entitled to benefit receipt without having to register for placement.
Explanation: La palabra "recall" quiere decir "volver a llamar"; en la forma sustantiva, en PROZ han dado otras respuestas, entre las cuales la más cercana al sentido de la palabra es, a mi juicio, "convocatoria"
"...specific date for recall by their employer..."
"...fecha concreta para que su patrono los vuelva a llamar..."