Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Jul 31, 2007
English to Spanish translations [PRO] Insurance / póliza de seguros
English term or phrase:on file
This Policy is extended to cover Property Insured while at fixed locations not included in the schedule of locations on file with the Underwriters
no me parece que "archivadas" o "en el archivo" vaya con este contexto, o sí?