KudoZ home » English to Spanish » Insurance

claims prayer

Spanish translation: quien liquida las reclamaciones, encargado de liquidar las reclamaciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:claims payer
Spanish translation:quien liquida las reclamaciones, encargado de liquidar las reclamaciones
Entered by: Elvia Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:50 Feb 24, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: claims prayer
Buenas noches,
Hay alguien por ahí trabajando este sábado por la noche que me pueda decir el significado de "claims prayer" en este contexto? Agradezco de antemano su ayuda.

If a claim was denied due to a medical judgment (including denials for experimental, investigational or not medically necessary or appropriate exclusions) the **claims prayer** for the Fund will consult with a health care professional who has appropriate training and experience in the filed of medicine involved in the medical judgment.
Elvia Rodriguez
Mexico
Local time: 10:04
quien liquida las reclamaciones, encargado de liquidar las reclamaciones
Explanation:
...a cargo del fundo

Creo que hay error... no es "claims prayer", debe ser CLAIMS PAYER.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 09:04
Grading comment
Muchas gracias por su ayuda y por su sentido del humor =oD
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8quien liquida las reclamaciones, encargado de liquidar las reclamaciones
Henry Hinds


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
quien liquida las reclamaciones, encargado de liquidar las reclamaciones


Explanation:
...a cargo del fundo

Creo que hay error... no es "claims prayer", debe ser CLAIMS PAYER.

Henry Hinds
United States
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 164
Grading comment
Muchas gracias por su ayuda y por su sentido del humor =oD
Notes to answerer
Asker: Creo que si, no creo que haya alguien por ahí rezando pero me hizo dudar =o) muchas gracias.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Vergara
17 mins
  -> Gracias, Carlos.

agree  Teri Szucs: funny typo
51 mins
  -> Gracias, Teri.

agree  Orestes Robledo
1 hr
  -> Gracias, Orestes.

agree  Krimy: Liquidador (de seguros) y que no tiene nada de místico
1 hr
  -> Gracias, Krimy.

agree  Victoria Frazier
2 hrs
  -> Gracias, Victoria.

agree  Egmont
8 hrs
  -> Gracias, AVRVM.

agree  Virginia Feinmann
15 hrs
  -> Gracias, Vir.

agree  Deborah Workman: Amen!
1 day9 hrs
  -> Gracias, Deborah.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search