KudoZ home » English to Spanish » Insurance

faith package


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:25 Apr 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Insurance / Paquete de prestaciones de seguro y servicios médicos con descuento
English term or phrase: faith package
No tengo idea de a qué se refiere, a continuación el párrafo:

Insurance underwritted by XXX at the following contributory rate: faith package: employee $59.12, employee & spouse, $60.00, employee & child $ etc.

Muchas gracias =o)
Elvia Rodriguez
Local time: 07:58

Summary of answers provided
3paquete para clientes leales
Rafael Molina Pulgar

Discussion entries: 1



25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paquete para clientes leales

Se me ocurre.

Rafael Molina Pulgar
Local time: 07:58
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 169
Notes to answerer
Asker: No creo que sea =o(, en una tabla de dos columnas en donde enumera las prestaciones, una columna dice benefits y la otra faith... y abajo puras "checkmarks" después de cada concepto... me tiene sin idea.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search