KudoZ home » English to Spanish » Insurance

retrocessional coverage

Spanish translation: cobertura de retrocesión

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:retrocessional coverage
Spanish translation:cobertura de retrocesión
Entered by: Sergio Gaymer
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:51 Apr 30, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / resinsurance
English term or phrase: retrocessional coverage
7) continued availability of capital and financing; 8) retention of key personnel; 9) competition; 10) potential loss of business from one or more major reinsurance brokers; 11) our ability to implement, successfully and on a timely basis, complex infrastructure, distribution capabilities, systems, procedures and internal controls, and to develop accurate actuarial data to support the business and regulatory and reporting requirements; 12) general economic and market conditions (including inflation, interest rates and foreign currency exchange rates); 13) the integration of Talbot or other businesses we may acquire; 14) acts of terrorism or outbreak of war; and 15) availability of retrocessional coverage.
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:37
cobertura de retrocesión
Selected response from:

Sergio Gaymer
Local time: 08:37
Grading comment
Gracias, Sergio - Mike :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2cobertura de retrocesión
Sergio Gaymer



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cobertura de retrocesión


Sergio Gaymer
Local time: 08:37
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 151
Grading comment
Gracias, Sergio - Mike :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxcmwilliams
8 hrs
  -> Thanks cmwilliams, have a nice day

agree  Gealach: :)
23 hrs
  ->  gracias Gealach y suerte
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 5, 2008 - Changes made by Sergio Gaymer:
Edited KOG entry<a href="/profile/52429">Michael Powers (PhD)'s</a> old entry - "retrocessional coverage" » "cobertura de retrocesión"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search