KudoZ home » English to Spanish » Insurance

Notice of Qualified Default Investment Alternative

Spanish translation: Notificación/Aviso de Alternativa Calificada de Inversión Predeterminada (QDIA por sus siglas en inglés)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Notice of Qualified Default Investment Alternative
Spanish translation:Notificación/Aviso de Alternativa Calificada de Inversión Predeterminada (QDIA por sus siglas en inglés)
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:06 Nov 25, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Notice of Qualified Default Investment Alternative
Esto figura como título del documento que introduce esta variante en el plan de retiro
MARIA GARDA ORTIZ
Australia
Local time: 02:40
Alternativa Calificada de Inversión Predeterminada (QDIA por sus siglas en inglés)
Explanation:
Genworth Study Shows QDIAs with Guaranteed Income Increase ...
- [ Traducir esta página ]
While the introduction of Qualified Default Investment Alternatives (QDIA) has enabled Plan Sponsors to help participants accumulate retirement savings, ...
money.aol.com/news/articles/qp/pr/_a/genworth-study-shows-qdias-with/rfid103932151 - 121k - En caché - Páginas similares


Suerte!


--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 mins (2008-11-26 01:20:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias María.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 11:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Alternativa Calificada de Inversión Predeterminada (QDIA por sus siglas en inglés)
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Alternativa Calificada de Inversión Predeterminada (QDIA por sus siglas en inglés)
Taña Dalglish

Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
notice of qualified default investment alternative
Alternativa Calificada de Inversión Predeterminada (QDIA por sus siglas en inglés)


Explanation:
Genworth Study Shows QDIAs with Guaranteed Income Increase ...
- [ Traducir esta página ]
While the introduction of Qualified Default Investment Alternatives (QDIA) has enabled Plan Sponsors to help participants accumulate retirement savings, ...
money.aol.com/news/articles/qp/pr/_a/genworth-study-shows-qdias-with/rfid103932151 - 121k - En caché - Páginas similares


Suerte!


--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 mins (2008-11-26 01:20:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias María.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 11:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: WOWIEWOW!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9 hrs
  -> Muchas gracias Mike. Besitos.

agree  baiksekali
12 hrs
  -> Muchas gracias baiksekali. Muy amable.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins peer agreement (net): +5
Reference: Alternativa Calificada de Inversión Predeterminada (QDIA por sus siglas en inglés)

Reference information:
http://74.125.47.132/search?q=cache:kQdEx_ULq9IJ:www.oneamer...

Alternativas Calificadas de Inversión Predeterminada

Visión global
La Ley de Protección de Pensiones del año 2006 (PPA por sus siglas en inglés) creó el concepto de una Alternativa Calificada de Inversión Predeterminada (QDIA por sus siglas en inglés) para cumplir con las necesidades de los trabajadores que omiten elegir las opciones de inversión para contribuciones en planes de jubilación definidos permitiendo al participante dirección en la inversión. El 24 de octubre de 2007, el Departamento de Labor de los EE.UU. emitió sus regulaciones finales con respecto a las Alternativas Calificadas de Inversión Predeterminada (QDIAs).

HTH!

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Note to reference poster
Asker: Gracias Taña. Te pido que incluyas tu traducción como respuesta así puedo elegirte y darte los puntos Kudoz. Muchas Gracias por tu ayuda. Suerte!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Gilberto Diaz Castro: No entiendo, ¿porqué lo incluye como una referencia y no como una contestación?
2 mins
  -> Gracias Gilberto. Saludos.
agree  baiksekali: de acuerdo con Gilberto
11 mins
  -> Muchas gracias baiksekali.
agree  Mónica Sauza: Coincido con el comentario de Gilberto
16 mins
  -> Gracias Monica. Un abrazo.
agree  Carmen Valentín
1 hr
  -> Gracias Carmen. Un abrazo.
agree  MikeGarcia: WOWIEWOW!!!!!
10 hrs
  -> Thank you again Mike. Besos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 26, 2008 - Changes made by Taña Dalglish:
Edited KOG entry<a href="/profile/609894">Taña Dalglish's</a> old entry - "Notice of Qualified Default Investment Alternative" » "Noticia/Aviso de Alternativa Calificada de Inversión Predeterminada (QDIA por sus siglas en inglés)"
Nov 26, 2008 - Changes made by Taña Dalglish:
Edited KOG entry<a href="/profile/128558">MARIA GARDA ORTIZ's</a> old entry - "Notice of Qualified Default Investment Alternative" » "Alternativa Calificada de Inversión Predeterminada (QDIA por sus siglas en inglés)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search