endowment value

Spanish translation: Valor dotal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Endowment value
Spanish translation:Valor dotal
Entered by: Mariana Barrancos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:04 Jan 21, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Insurance
English term or phrase: endowment value
(Insurance Certificate)
...10th Year Endowment Value...
Mariana Barrancos
Argentina
Local time: 15:54
valor dotal
Explanation:
Póliza dotal de vida entera. • Mínimo: $ 50.000,00. • Póliza dotal a
veinte pagos, en veinte años su valor efectivo equivale a la suma nominal. ...
www.losraudales.com/productos/polizas.htm - 22k - En caché - Páginas similares

[PDF]Seguro de Vida y Salud
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El seguro dotal tiene algunas características del seguro de vida ordinario y del
seguro de ... de vida entera donde el beneficio por muerte y el valor en efectivo ...
www.ocs.gobierno.pr/PDF/folletos/vida
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:54
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2valor dotal
Maria Luisa Duarte


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
valor dotal


Explanation:
Póliza dotal de vida entera. • Mínimo: $ 50.000,00. • Póliza dotal a
veinte pagos, en veinte años su valor efectivo equivale a la suma nominal. ...
www.losraudales.com/productos/polizas.htm - 22k - En caché - Páginas similares

[PDF]Seguro de Vida y Salud
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El seguro dotal tiene algunas características del seguro de vida ordinario y del
seguro de ... de vida entera donde el beneficio por muerte y el valor en efectivo ...
www.ocs.gobierno.pr/PDF/folletos/vida


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nimrodtran: ¡esta respuesta es mejor!
0 min
  -> gracias!

agree  José Antonio V.
36 mins
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search