KudoZ home » English to Spanish » Insurance

quoted

Spanish translation: recibió cotizaciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:18 Dec 4, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: quoted
As a result of a proposed extremely high increase with XXX XXX XXXX XXXXX, our group medical plan was quoted with alternative insurance carriers and the business was awarded to XXXXX XXXX XXXX.

TIA
Hardy Moreno
Local time: 09:08
Spanish translation:recibió cotizaciones
Explanation:
o recibió presupuestos por parte de otras aseguradoras.
Selected response from:

Ramon Somoza
Spain
Local time: 16:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7recibió cotizaciones
Ramon Somoza


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
recibió cotizaciones


Explanation:
o recibió presupuestos por parte de otras aseguradoras.

Ramon Somoza
Spain
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Eugenia Wachtendorff
13 mins
  -> Muchas gracias, Maria Eugenia

agree  Claudia Luque Bedregal
14 mins
  -> Muchas gracias, Claudia

agree  Virginia Koolhaas
29 mins
  -> Muchas gracias, Virginia

agree  Marisa Cardon
54 mins
  -> Muchas gracias

agree  Gonzalo Tutusaus
1 hr
  -> Muchas gracias, Gonzalo

agree  Thais Peiffer
10 hrs
  -> Muchas gracias, Thais

agree  Marina56: ok
10 hrs
  -> Muchas gracias, Marina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search