KudoZ home » English to Spanish » Insurance

work on hand

Spanish translation: trabajo en curso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Jan 15, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Insurance
English term or phrase: work on hand
Necesito el término exacto que se usaría en España para este término del área de los seguros. Contexto:

DATA ENTRY RECORD ARRIVES IN CSE’S WORK ON HAND

Muchísimas gracias
Noelia Corte Fernandez
Local time: 17:01
Spanish translation:trabajo en curso
Explanation:
trabajo pendiente, trabajo en proceso.



DF] Work on Hand Schedule.xls
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. Contractor: _______________________________________________ WORK ON HAND
SCHEDULE (Completed and Uncompleted Work) Georgia Surety Company, Inc. ...
www.georgiasuretyco.com/forms/wrk_on_hand.pdf

WORK IN PROCESS
https://www.smtusa.com/performancebonds/work.htm

.. una persona se trasladará a su oficina para retirar el trabajo pendiente o para ... o
No debe hacerse cargo del pago de cargas sociales, aseguradora de riesgo de ...
foros.terra.com.mx/ portada.cfm?s=ME&pCat=3&pForo=29&pConv=186550&pExpan=1 - 24k - 13 Jan 2004 - Cached - Similar pages
Selected response from:

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 11:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1trabajo en cursoSergio Aguirre


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
trabajo en curso


Explanation:
trabajo pendiente, trabajo en proceso.



DF] Work on Hand Schedule.xls
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. Contractor: _______________________________________________ WORK ON HAND
SCHEDULE (Completed and Uncompleted Work) Georgia Surety Company, Inc. ...
www.georgiasuretyco.com/forms/wrk_on_hand.pdf

WORK IN PROCESS
https://www.smtusa.com/performancebonds/work.htm

.. una persona se trasladará a su oficina para retirar el trabajo pendiente o para ... o
No debe hacerse cargo del pago de cargas sociales, aseguradora de riesgo de ...
foros.terra.com.mx/ portada.cfm?s=ME&pCat=3&pForo=29&pConv=186550&pExpan=1 - 24k - 13 Jan 2004 - Cached - Similar pages


Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  buadog
22 mins
  -> Gracias, buadog
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search