KudoZ home » English to Spanish » Insurance

Negotiated Rate Differential

Spanish translation: Diferencial de tarifas negociado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:31 Dec 8, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Personal Injury/Lesiones personales
English term or phrase: Negotiated Rate Differential
Estimado equipo de traductores/as,

Tengo una duda respecto a este término del que no encuentro equivalente en español...

¡Muchísimas gracias!

María

Context: "The Negotiated Rate Differential is, essentially, the difference between what a healthcare provider bills and what an insurance provider pays. Throughout California, different hospital charge description masters or charge masters are used to set costs for healthcare treatments or procedures. Those costs are what appear on the healthcare provider’s final bill; although they are not what the insurance policy holder will pay".
MariaYN
Spain
Spanish translation:Diferencial de tarifas negociado
Explanation:
Tanto si el diferencial se establece en términos absolutos como en un porcentaje, esta solución cuadra :)
Selected response from:

Antonio Fajardo
Spain
Local time: 03:28
Grading comment
Agree, gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Diferencial de tarifas negociado
Antonio Fajardo


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
negotiated rate differential
Diferencial de tarifas negociado


Explanation:
Tanto si el diferencial se establece en términos absolutos como en un porcentaje, esta solución cuadra :)

Antonio Fajardo
Spain
Local time: 03:28
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Agree, gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search