Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / General insurance jargon
English term or phrase:Comisario de Averias (Perito)
Context: guideline for employees on how to proceed when damaged goods/merchandise are delivered to the company.....
"Si lo daños observados son superiores a 3000 euros, deberá avisar al Comisario de Averias (Perito)indicando en el Certificado de Seguros, ya que sin este requisito no podrá ser atendida reclamación alguna."