KudoZ home » English to Spanish » International Org/Dev/Coop

comprehensive reproductive health care services

Spanish translation: servicios integrales de salud reproductiva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:12 Oct 28, 2006
English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / United Nations (UNFPA)
English term or phrase: comprehensive reproductive health care services
I am translating a white paper on the United Nations and I need the official Spanish translation of the above phrase. I am sure there is one, but now I don't remember it.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 15:27
Spanish translation:servicios integrales de salud reproductiva
Explanation:
Results 1 - 10 of about 169 for "servicios integrales de salud reproductiva".

Hasta tiene su porra.

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2006-10-28 03:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

UNFPA El estado de la población mundial 2004 - [ Translate this page ]Intensificar los esfuerzos por incorporar la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA en servicios integrales de salud reproductiva. ...
www.unfpa.org/swp/2004/espanol/ch11/page3.htm - 25k -

De la ONU, pero conste que primero salió de mi inspiración propia.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 12:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8servicios integrales de salud reproductiva
Henry Hinds


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
servicios integrales de salud reproductiva


Explanation:
Results 1 - 10 of about 169 for "servicios integrales de salud reproductiva".

Hasta tiene su porra.

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2006-10-28 03:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

UNFPA El estado de la población mundial 2004 - [ Translate this page ]Intensificar los esfuerzos por incorporar la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA en servicios integrales de salud reproductiva. ...
www.unfpa.org/swp/2004/espanol/ch11/page3.htm - 25k -

De la ONU, pero conste que primero salió de mi inspiración propia.

Henry Hinds
United States
Local time: 12:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 119
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana de Groote: Lo mismo que iba a poner... más rápido con el gatillo! Saludos!
1 min
  -> Gracias, Adriana, ¡en la frontera hay que ser rápido con el gatillo!

agree  Roxanna Delgado
3 mins
  -> Gracias, Roxanna.

agree  Jairo Payan
25 mins
  -> Gracias, Jairo.

agree  Martha CF
5 hrs
  -> Gracias, Martha.

agree  xxxGabi Ancarol
6 hrs
  -> Gracias, María.

agree  fabio_torn
6 hrs
  -> Gracias, Fabio.

agree  Rafael Molina Pulgar: Perfecto.
9 hrs
  -> Gracias, Rafa.

agree  silviantonia
10 hrs
  -> Gracias, Silvia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search