positive externalities, qualitative benefits and path-dependant paybacks
Spanish translation: externalidades positivas, beneficios cualitativos y retornos que dependen de la alternativa elegida
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:52 Mar 28, 2007
English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Projects for Urban Upgrading
English term or phrase:positive externalities, qualitative benefits and path-dependant paybacks
Lo que me causa más problema es lo de "path-dependant paybacks". Gracias de antemano por sus sugerencias. Acá va el contexto:
While these are quantifiable indicators, the transformation in institutional capacity – and most importantly the proactive management of the urbanization process ***will have tremendous positive externalities, qualitative benefits and path-dependant paybacks *** that are not captured by a traditional cost/benefit analysis. It is very important to understand the value of such returns, as they are often underestimated.