KudoZ home » English to Spanish » International Org/Dev/Coop

career tracking

Spanish translation: seguimiento del desarrollo profesional


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:career tracking
Spanish translation:seguimiento del desarrollo profesional
Entered by: Cándida Artime
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:23 Jul 7, 2007
English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / NGO
English term or phrase: career tracking
emergency response.
Develop models and plans for assuring appropriate surge capacity in emergency
response, including consideration of resources for developing and preparing staff
through leadership training, lifelong learning, expert recruitment, and career tracking.

Sera un rastreo de carreras o es demasiado literal?
Lydianette Soza
Local time: 20:22
seguimiento del desarrollo profesional

Selected response from:

Cándida Artime
Local time: 21:22
Grading comment
Como anillo al dedo, chica. Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2seguimiento del desarrollo profesional
Cándida Artime

Discussion entries: 1



38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
seguimiento del desarrollo profesional



Cándida Artime
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 90
Grading comment
Como anillo al dedo, chica. Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
6 hrs
  -> Muchas gracias una vez más, AVRVM_EDIT.

agree  Alicia Orfalian
10 hrs
  -> Muchas gracias, Alicia.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 8, 2007 - Changes made by Cándida Artime:
Edited KOG entry<a href="/profile/583758">Lydianette Soza's</a> old entry - "career tracking" » "seguimiento del desarrollo profesional"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search