Spanish translation: sin que los objetos en si mismos cambien....
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop / bringing
English term or phrase:without the objects themselves
The logistics management in HAOs has to basically fulfil the same tasks as in other enterprises. It is a matter of bringing the right goods and services in the right quantities and qualities at the right time to the right places and – if necessary – distribute them to the right beneficiaries.
Me equivoqué y copié el párrafo siguiente. Mis excusas. Aquí va.
21:28 Oct 25, 2007
Logistical processes deal with transport, maintenance, storage and handling of goods, with the movement of people and with information processing. Objects (including information) are transformed from a primary state into a final state. By doing so, at least one of the factors of time, place, volume and sort will change without the objects themselves changing their characteristics in an undesirable way.