Spanish translation: donde puede darse una coincidencia de acciones
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Elizabeth Medina Local time: 16:37 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 32
sí, me parece que se ajusta al contexto. Gracias a todos.
12 mins confidence:
donde se puede producir un conflicto de intereses
Explanation: Sin conocer el resto del contexto, es difícil decidir. Pero yo me imagino que se refiere a un riesgo que corren las empresas al ingresar en la esfera militar.
Silvia Calderón Argentina Local time: 16:37 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: El texto que antecede a lo publicado en prozjunto con la pregunta:
On the other hand, the main risk of co-operation with private contractors
lies in the fact that several of them are not prepared to operate in insecure environments.
Clear-cut conditions and contracts are necessary although they are no guarantee for actual
performance. But not all contractors have reservations about working in war or crisis