This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Internet, e-Commerce

search box

Spanish translation: cuadro de búsqueda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:search box
Spanish translation:cuadro de búsqueda
Entered by: InGoodSpanish

20:41 Apr 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: search box
hablando de un motor de busqueda...
InGoodSpanish
Local time: 10:12
cuadro de búsqueda
Explanation:
caja no. Caja es la que contiene mis cervezas
Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 06:12
Grading comment
Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11cuadro de búsqueda
Ernesto de Lara
5 +4casilla de búsqueda
María Teresa Taylor Oliver
4 +1campo de búsqueda
Sergio Viñals
4caja de búsqueda
Egmont


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caja de búsqueda


Explanation:
vid. ref.


    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://www.microsoft.com
Egmont
Spain
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
cuadro de búsqueda


Explanation:
caja no. Caja es la que contiene mis cervezas

Ernesto de Lara
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ojinaga
0 min
  -> gracias ojinaga
agree  María Teresa Taylor Oliver: ¿Me regalas una Coronita bien fría? :P
3 mins
  -> gracias Mar¡a Teresa. Por supuesto. Los mariscos son paname¤os
agree  Ltemes: Para mí una Negra Modelo. :o)
3 mins
  -> gracias Ltemes. Bueno, nos vemos a las 7
agree  Anna Macip
5 mins
  -> gracias Macip
agree  Natalia Zudaire
7 mins
  -> gracias Natalia
agree  C. Aaron Palomino: jeje, me ha hecho gracia lo de las cervezas...
20 mins
  -> Si, gracias, parece mejor negocio que la traducci¢n
agree  Marta Bianchi
31 mins
  -> gracias Marta
agree  Otilia Acosta
1 hr
  -> gracias otimar
agree  RebeW
1 hr
  -> gracias RebW
agree  Leopoldo Gurman
1 hr
  -> gracias Leopoldo
agree  Gabriela Rodriguez
8 hrs
  -> gracias gaby31
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
casilla de búsqueda


Explanation:
También puede ser "casilla", aunque no es tan común como "cuadro".

Conexcol.com | Casilla de Búsqueda - [ Translate this page ]
... Agregue una Casilla de Búsqueda en su Sitio Web y ofrezca a los usuarios el
... de cada Casilla de Búsqueda peguelo en el lugar que escogió y listo. ...
www.conexcol.com/links/ - 36k - Cached - Similar pages

Conexcol.com | Casilla de Búsqueda - [ Translate this page ]
... Agregue una Casilla de Búsqueda Avanzada en su Sitio Web y ofrezca a los ...
cada Casilla de Búsqueda Avanzada péguelo en el lugar que escogió y listo. ...
www.conexcol.com/links/avanzada.html - 42k - Cached - Similar pages
[ More results from www.conexcol.com ]

Preguntas frecuentes (FAQ) acerca de la búsqueda de imágenes - [ Translate this page ]
... Para usar la búsqueda de imágenes, simplemente escriba su búsqueda en la
casilla de búsqueda de imágenes y haga clic en el botón "Buscar" o presione ...
www.google.com/intl/es/help/faq_images.html - 11k - Cached - Similar pages

AltaVista Help Ayuda - Infoweb - [ Translate this page ]




María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Macip
1 min
agree  Maria Milagros Del Cid
2 hrs
agree  Walter Landesman
7 hrs
agree  marox79: Me gusta más personalmente
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
campo de búsqueda


Explanation:
mi sugerencia

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-21 20:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur.help.yahoo.com/help/es/software/software-11.html

¿Cómo funciona el ***campo de búsqueda***?
El ***campo de búsqueda*** que encontrará en la página de inicio de Yahoo! Software o en la propia sección de descargas, es una manera útil y rápida de encontrar los productos que desea descargar


:)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-21 20:58:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur.help.yahoo.com/help/es/software/software-11.html

¿Cómo funciona el ***campo de búsqueda***?
El ***campo de búsqueda*** que encontrará en la página de inicio de Yahoo! Software o en la propia sección de descargas, es una manera útil y rápida de encontrar los productos que desea descargar


:)

Sergio Viñals
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cameliaim
10 hrs
  -> gracias cameliaim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search