Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Investment / Securities
English term or phrase:depository trust company .........ver frase
assuming that the ****Depository Trust Company***** is a ****clearing corporation*** as defined in the Uniform Commercial Code of the State of NY and that each underwriter acquires its interests.........
compañía (que ofrecen servicios) de compensación y liquidación
Explanation: DTCC: The Depository Trust & Clearing Corporation - Annual Report 2000
Sus dos principales subsidiarias, National Securities Clearing Corporation (NSCC) y The Depository Trust Company (DTC) compensan y liquidan prácticamente ... www.dtcc.com/AboutUs/2000annual/spanish/clearance.htm
Orden ECO/3520/2003, de 1 de diciembre, por la que se dispone la ...
... por el que se reconoce el sistema de compensación y liquidación del Mercado de ... SA, como sistema español de compensación y liquidación de productos ... www.noticias.juridicas.com/base_datos/ Privado/o3520-2003-eco.html
Rafa Lombardino United States Local time: 18:19 Native speaker of: Portuguese, English
One of the world's largest securities depositories, it holds in excess of $10 trillion worth of securities in custody. The DTC acts like a clearing house to settle trades in corporate and municipal securities.
DTC is owned by many companies in the financial industry, with the NYSE being one of its largest shareholders.
Margarita Palatnik Local time: 23:19 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 135