KudoZ home » English to Spanish » Investment / Securities

book/bill

Spanish translation: coeficiente pedidos/facturación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:book-to-bill ratio
Spanish translation:coeficiente pedidos/facturación
Entered by: Soledad Caño
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Dec 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / front-end B/B - back-end B/B
English term or phrase: book/bill
The North American semiconductor equipment book/bill (B/B) data for the month of November 2005 is expected to be released December 20, 2005 after the market close.
The front-end B/B is expected to rise to 0.97 from 0.95 while the back-end B/B is expected to remain static at 0.98 (the front-end data carries considerably more weight in the calculation of the total industry data than does the back-end data).
Andres Galliano
Local time: 10:43
coeficiente pedidos/facturación
Explanation:
book-to-bill ratio
A quantitative measure of the health of the semiconductor industry, equal to the dollar amount of semiconductor chips that are booked for delivery divided by the dollar amount of those that have already been billed for.
Selected response from:

Soledad Caño
United States
Local time: 09:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3coeficiente pedidos/facturación
Soledad Caño


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
coeficiente pedidos/facturación


Explanation:
book-to-bill ratio
A quantitative measure of the health of the semiconductor industry, equal to the dollar amount of semiconductor chips that are booked for delivery divided by the dollar amount of those that have already been billed for.



    Reference: http://www.investorwords.com/548/book_to_bill_ratio.html
Soledad Caño
United States
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Orfalian
12 mins
  -> Gracias Alicia!

agree  Carmen Riadi
1 hr
  -> Muchas gracias :) Saludos

agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias y saludos pre-navideños
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search