KudoZ home » English to Spanish » Investment / Securities

with the horses scamp


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:26 Aug 11, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / bank notes
English term or phrase: with the horses scamp
It is a contract and it says:

Bank notes, Swiss emission, with the horses scamp, safety and water transparency in good condition, origin not criminal.

Thanks a million
Hebe Martorella
Local time: 08:24

Summary of answers provided
3con la maqueta, ... de los caballos
Michael Powers (PhD)

Discussion entries: 1



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
con la maqueta, ... de los caballos

Mike :)

Note added at 5 mins (2006-08-11 21:32:28 GMT)

Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.

"scamp maqueta"

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 06:24
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search