KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

checklist/stage gate approval

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Apr 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: checklist/stage gate approval
Traducción sobre el software SAP.
cProject: for example, document approval, project activities status change approval, and checklist/ stage gate approval.
Valeria Vitale
Local time: 15:09

Summary of answers provided
4 +1lista de verificación/etapa de aprobación
Otilia Acosta



18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lista de verificación/etapa de aprobación

What is Stage-Gate®?

The Stage-Gate® process is an operational roadmap for driving new product projects from idea to launch - a blueprint for managing the new product process - improving effectiveness and efficiency. Pioneered and developed by Dr. Robert G. Cooper, it is the world’s most widely used new product development process.

How it Works

New product development begins with an idea and ends with the successful launch of a new product. The steps between these points can be viewed as a dynamic process. Stage-Gate® divides this process into a series of activities (stages) and decision points (gates).

Otilia Acosta
Local time: 14:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
1 hr
  -> Mil gracias, Gaby
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search