KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

Professional in VOICE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:30 Aug 7, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
IT (Information Technology) / MSE
English term or phrase: Professional in VOICE
context:
MBS. Add, Edit or Delete a Professional in VOICE.
Is it translated? Does anyone know what it is and if it's translated, what's its translation? Txs.
Melina Morales
Local time: 03:39
Advertisement


Summary of answers provided
3 +3factura profesional
Walter Landesman


Discussion entries: 3





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
professional invoice
factura profesional


Explanation:
sin más contexto, se me ocurre que en lugar de "in VOICE", fuera "invoice" (factura).

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-08-07 04:16:23 GMT)
--------------------------------------------------

Just with this context, the only thing that comes to my mind is
that there is a typo: "in VOICE" should be "invoice" (factura).
Suggestion.


Walter Landesman
Uruguay
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
  -> muchas gracias.

agree  Marina Soldati
53 days
  -> gracias, colega, pero el asker declinó la respuesta.

agree  Maria Karra
65 days
  -> gracias, colega, pero el asker declinó la respuesta.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search