to time out/timing out/timeouts
| 00:44 Aug 11, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] IT (Information Technology) / MSE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | expirar/ tiempo vencido |
| ||
| 3 | cancelada por exceso de tiempo / cancelación / cancelar |
|
Answers
55 mins confidence: 
cancelada por exceso de tiempo / cancelación / cancelar Explanation: Una idea. Habría que ver si va con el resto del contexto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5expirar/ tiempo vencido Explanation: easyJetHotelsYour session has timed out. Please click below to start again. BACK TO HOMEPAGE. Su sesión ha expirado. Por favor, haga click en Inicio para empezar de ... www.easyjethotels.nl/booking_home.jsp - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages File Format: Unrecognized - View as HTML Timeout=Tiempo vencido. firmware checksum error=firmware checksum error ... Values Counter step=Paso del contador. Values Repeat number=Numero de ... www.hsausa.com/downloads/Espanol.Lan - Similar pages [egroupware] View of /trunk/phpgwapi/setup/phpgw_es.lang - [ Translate this page ]... es Nombre del servidor session has been killed common es La sesión ha sido ... your login has expired login es Lo siento, su sesión ha expirado south ... www.egroupware.org/viewvc/trunk/phpgwapi/setup/phpgw_es.lan... - 27k - Cached - Similar pages TruckStore - [ Translate this page ]Su sesión ha expirado. Para continuar, abra de nuevo la página web de Truckstore. Dear customer, your session has timed out. To continue, please reopen the ... www.truckstore.com/ES/_es/reorderSearchResult.do?column=km&... - 8k - Cached - Similar pages |
| |
