carrier-class network
Spanish translation: red de clase portadora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:11 Jan 18, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 10:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | red de clase portadora |
| ||
| 4 | red con calidad de operador |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| "Carrier" no parece ser "portadora" |
|
Answers
9 mins confidence: 
red de clase portadora Explanation: Suerte |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
red con calidad de operador Explanation: Ver, Alcatel Builds Next Generation Networks... - [ Translate this page ]Alcatel, líder mundial en soluciones de infraestructura de red con calidad de operador "Carrier-Class", ha anunciado hoy la disponibilidad de la solución ... www2.alcatel.es/News/NewsDetails. asp?y=0&m=0&id=633 - 23k - Cached - Similar pages News & Events - Comunicados de Prensa en ingles - [ Translate this page ]... solución de calidad de operador (CARRIER CLASS) los diferentes edificios municipales, ... disponer ahora de un red propia de acceso de calidad operador; ... spainpartners.alvarion.com/ presscenter/pressreleases/143853/ - 34k - Cached - Similar pages [PDF] ISG 2200File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Una solución flexible y rentable para ampliar la red metropolitana. L. os operadores deben ... Servicios Ethernet con calidad de operador (Carrier-Class) ... www.overturenetworks.com/ pdf_downloads/ISG2200_DATA_SPAN_REV2.pdf - Similar pages Saludos, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
749 days |
| Reference: "Carrier" no parece ser "portadora" Reference information: Más bien se refiere al operador de telefonía o empresa de telecomunicaciones: • http://books.google.com/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA62&dq="ca... porque "carrier class" es... • http://www.yourdictionary.com/telecom/carrier-class • http://www.answers.com/topic/carrier-class Saludos, Daniel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations