Spanish translation: fecha [ingresada está] vencida/ es extemporánea/no corresponde
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:55 Mar 15, 2008
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:The date occurs in the past.
Continúo con mi lista de mensajes al usuario:
User ID and Password validation failed. Please enter the correct user ID and password.
You must enter the date and time for the scheduled task.
***The date occurs in the past.***
The time occurs in the past.
Scheduled task was not created.
No encuentro una forma fácil y corta de decirlo en español, ayuda por favor!!!