GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:32 Aug 28, 2008 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Circuits | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Daniel Grau Argentina | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | disyuntor de circuito con contactos en aire |
| ||
4 | Interruptor del circuito de aire |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
air circuit breaker Interruptor del circuito de aire Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
air circuit breaker disyuntor de circuito con contactos en aire Explanation: Desde el punto de vista técnico, un interruptor y un disyuntor hacen lo mismo: abren y cierran un circuito. El interruptor controla la alimentación de un artefacto individual (lámpara, televisor) y en general interrumpe un solo polo, en tanto que un disyuntor controla ambos polos de todo un circuito (la alimentación de toda una casa, una máquina de potencia, etc.). Estos últimos se instalan en un panel de control o una caja de fusibles. En concepto de "aire" significa que los contactos internos, cuando se abren, quedan separados por aire. Se contrapone a los disyuntores de alta potencia, donde los contactos operan sumergidos en aceite o en una cápsula de vacío. Fotos: http://es.wikipedia.org/wiki/Interruptor_eléctrico http://es.wikipedia.org/wiki/Disyuntor Atentamente, Daniel |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.