Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Audio video
English term or phrase:mechanicals
Based on a new hardware architecture, next-generation silicon, and an enhanced user interface, SGES’s products will provide a new performance level for HD communications while running quieter and cooler than the previous product generation. While the new products look similar to the older video systems, they are in fact based on new mechanicals and are slightly smaller.