3-camera/codec system
Spanish translation: sistema de 3 cámaras y 3 codificadores-decodificadores
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:25 Nov 5, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Audio video | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriel Arevalo (X) Canada Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | sistema de codificación-decodificación de 3 cámaras |
| ||
| 4 -1 | sistema de 3 cámaras y 3 codificadores-decodificadores |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 18 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1sistema de 3 cámaras y 3 codificadores-decodificadores Explanation: Encontré esto "CameraSupport for three cameras attached to three codecs (primary input)" en este enlace: http://omnipresence.com/PDFs/LifeSize_Conference_200_Oct08.p... Considero que el guión después del 3, sobra. debería ser "3 camera/codec system" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5sistema de codificación-decodificación de 3 cámaras Explanation: Busqué en Internet el manual en cuestión y creo que aquí han querido ahorrarse demasiado espacio, y abreviaron demasiado. El sistema de alta gama (Conference 200) funciona igual que los anteriores, pero es capaz de codificar/decodificar la señal obtenida de tres cámaras funcionando simultáneamente, cuando la mayoría admiten cámaras duales, como máximo. -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2008-11-10 09:47:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Perdón, voté sin querer para cambiar a no-PRO. Fue por error, disculpen. |
| |
