KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

back-end funtionality

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:20 Nov 20, 2008
English to Spanish translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: back-end funtionality
CMS Forex is excited to announce the full release of VT Mobile Trader! VT Mobile Trader allows you to trade Forex from almost anywhere, conveniently on your mobile device. Featuring charting, market monitoring and back-end functionality, you will be able to open, close, and manage your Forex positions conveniently while on the go.
dianice
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1funcionalidad del lado del servidor
Alexander Subirós Martínez
5funcionalidad invisible | en la retaguardia | constante
Gilberto Diaz Castro
5funcionalidad back-end (respaldo de datos)
María Estela Ruiz Paz


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
funcionalidad back-end (respaldo de datos)


Explanation:
back end
Programa de respaldo (programa de soporte en el sistema de computación, como banco de datos), programa que efectúa las acciones de fondo

María Estela Ruiz Paz
Argentina
Local time: 09:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
funcionalidad invisible | en la retaguardia | constante


Explanation:
Indica una funcionalidad que permite al usuario del programa continuar haciendo entrada/selecciones mientras el sistema continúa procesando las entradas/selecciones anteriores.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-20 18:29:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.encyclopedia.com/doc/1O12-backendprocess.html


    Reference: http://www.answers.com/topic/front-end-and-back-end
Gilberto Diaz Castro
United States
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
funcionalidad del lado del servidor


Explanation:
Se utiliza en el caso de servicios en línea del tipo cliente/servidor para referirse a aquellos que se ejecutan en el servidor y no en el cliente.

El opuesto es "front-end functionality" que se refiere a la funcionalidad implementada en el programa cliente.

Alexander Subirós Martínez
Cuba
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marikarmen
71 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search