18:43 Oct 23, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Inform�tica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CCW | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | desenredo de pila |
| ||
5 | ...desenrolle / desenrollado / desenrollamiento de la pila... |
|
desenredo de pila Explanation: según el glosario de Microsoft: "Enable C++ Exceptions : Calls destructors for automatic objects during a stack unwind caused by an exception being thrown. Incompatible with the use of managed C++ extensions (/EHsc),,"Habilitar excepciones de C++ : Invoca destructores para los objetos automáticos durante un desenredo de pila porque se ha producido una excepción. Es incompatible con el uso de extensiones de C++ administradas. (/EHsc)",,TXT,,Windows,Visual Studio,"7.0",,,,,,,,,,,,,,;; Microsoft Glossary for Developers experiencia propia |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
...desenrolle / desenrollado / desenrollamiento de la pila... Explanation: No matter what MS glossary says, "winding" means "enrollar" in Spanish, not "enredar". HTH. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.