KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

Engineered audio tuning

Spanish translation: ajuste inteligente de audio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:35 Dec 2, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Science - IT (Information Technology)
English term or phrase: Engineered audio tuning
HOLA

Esto es el manual de un teléfono IP:

The audio experience is enhanced through engineered audio tuning, and supports wideband (see Note 2) with a newly-stylized handset that has been softly contoured for additional comfort when using the handset.

Quisiera saber cómo traducir "engineered audio tuning".

Gracias.
Belenmc
Argentina
Local time: 02:47
Spanish translation:ajuste inteligente de audio
Explanation:
La expresión que preguntas es una función no muy estandarizada, así que te doy una versión libre que se utiliza en muchos dispositivos multimedia.

Un saludo

Selected response from:

Juan Pablo Solvez Beneyto
Spain
Local time: 06:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ajuste inteligente de audio
Juan Pablo Solvez Beneyto


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
engineered audio tuning
ajuste inteligente de audio


Explanation:
La expresión que preguntas es una función no muy estandarizada, así que te doy una versión libre que se utiliza en muchos dispositivos multimedia.

Un saludo



Juan Pablo Solvez Beneyto
Spain
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evelyn Dench
3 mins
  -> Gracias

agree  Maria Kisic
1 hr
  -> Gracias, Maria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search