04:23 Dec 16, 2010 |
|
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - IT (Information Technology) / CENSUS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | productos del censo y utilización de los datos |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Documentos de la ONU |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
productos del censo y utilización de los datos Explanation: Temas que es preciso investigar en los censos de habitación . . . . . . . . . . . . . . . 199. PARTE III. Productos del censo y utilización de los datos ... unstats.un.org/unsd/publication/seriesM/seriesm_67Rev2s.pdf -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2010-12-16 04:50:21 GMT) -------------------------------------------------- 'outputs" = what they do with the data IMO -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2010-12-16 04:51:08 GMT) -------------------------------------------------- o: resultados del censo -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2010-12-16 04:53:35 GMT) -------------------------------------------------- not sure if it refers to the products thenselves ... -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2010-12-16 05:01:37 GMT) -------------------------------------------------- themselves |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: Documentos de la ONU Reference information: Encontré la frase en un documento de la UNFPA/FNUAP ( http://www.eclac.cl/deype/noticias/noticias/7/40337/d1_1Baba... ), así que busqué en la base de docuementación de la ONU. Lamentablemente no encontré muchas instancias, no han sido coherentes y solamente el último documento contiene ambos términos: census outputs ( http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N04/650/33/pdf/... ) productos resultantes del censo, productos de los censos ( http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N04/650/36/pdf/... ) census products ( http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N97/308/97/pdf/... ) resultados censales ( http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N97/308/99/pdf/... ) census products ( http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N00/316/23/pdf/... ) productos de censos ( http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N00/316/26/pdf/... ) census outputs // census products ( http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N00/393/87/pdf/... ) productos del censo // resultados del censo ( http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/NLT/001/38/pdf/... ) Chau. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.