KudoZ home » English to Spanish » IT (Information Technology)

Steam Key

Spanish translation: Clave de Steam

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Steam Key
Spanish translation:Clave de Steam
Entered by: Tamara Herrera
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:37 Feb 9, 2012
English to Spanish translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Steam Key
Hello again,

Is the correct translation of "Steam key" in Spanish "Clave Steam"?

Thank you!
Tamara Herrera
Uruguay
Local time: 19:03
Clave de Steam
Explanation:
Y si es para acceder al servidor (Ya que no se que operación estás realizando) yo podrnía: "Contraseña de Steam"
Yo te propongo esas dos, si es que estamos hablando del servidor Steam (Descarga de juegos). Espero que te sirva Tamara!

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-09 19:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Yo usaría clave Steam o clave de Steam, creo que quedarían bien ambas.


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-02-09 19:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

Me alegra haberte ayudado!
Selected response from:

Martin Damiano Alcorta
Local time: 19:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Clave de Steam
Martin Damiano Alcorta


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steam key
Clave de Steam


Explanation:
Y si es para acceder al servidor (Ya que no se que operación estás realizando) yo podrnía: "Contraseña de Steam"
Yo te propongo esas dos, si es que estamos hablando del servidor Steam (Descarga de juegos). Espero que te sirva Tamara!

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-09 19:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Yo usaría clave Steam o clave de Steam, creo que quedarían bien ambas.


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-02-09 19:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

Me alegra haberte ayudado!


Martin Damiano Alcorta
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Martín, muchas gracias. Te dejo un ejemplo de contexto: "La compañía está obsequiando un total de 300 claves Steam para X que le permitirán descargar el juego completo a través de Steam."

Asker: Muchas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search