Portable cup charger
Spanish translation: base de carga
| 02:34 Nov 7, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / smartphone accesories | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Estela Ponisio Spain Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | base de carga |
| ||
| 4 | soporte de carga |
| ||
| 4 | cargador de batería |
| ||
| 3 | plataforma de carga |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
| portable cup charger plataforma de carga Explanation: No estoy seguro si es el mismo producto, pero en caso que sea de ayuda, el fabricante del enlace que pego a continuación usa ese nombre - que tiene bastante sentido - y no lo usa como nombre propio (no está en mayúscula). http://download.support.nokia.com/ncss/PUBLIC/es_ES/webpdf/1... Creo que puede andar. ¡Espero que pueda ayudar! ¡Saludo! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| portable cup charger base de carga Explanation: ¡Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-11-07 05:03:53 GMT) -------------------------------------------------- Base de carga portátil. Example sentence(s):
Reference: http://www.amazon.es/Idapt-IDI2-carga-móvil-universal/dp/B00... Reference: http://www.microsiervos.com/archivo/gadgets/base-carga-inala... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| portable cup charger soporte de carga Explanation: Otra opción: http://www.nokia.com/es-es/accesorios/accesorio/dt-910/ http://www.xatakandroid.com/gadgets-android/mugenizer-n11-ba... Otras posibilidades menos habituales: punto de carga, puesto de carga, estación de carga... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| portable cup charger cargador de batería Explanation: Me da la sensación de que es innecesario lo de "soporte" o "plataforma" cuando el producto es lisa y llanamente un cargador de batería. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations