On-mode power

Spanish translation: consumo del modo encendido / consumo en modo encendido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:08 Apr 23, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: On-mode power
Buenos días,

¿Cuál sería el equivalente de "on-mode power" en la siguiente oración, dentro del contexto de pantallas de computadoras?

"Record On Mode power (PON) and total pixel format (horizontal x vertical). The On Mode power shall be measured over a 10 minute period similar to the IEC 62087:2011 dynamic broadcast"

¡Desde ya gracias!
Turn social sharing on.
Like 18
Fernanda1984
Argentina
Local time: 05:45
Spanish translation:consumo del modo encendido / consumo en modo encendido
Explanation:
On-mode power is the average power consumption during the luminance test in Watts (W).

http://www.bigee.net/media/filer_public/2017/04/27/bigee_chi...
Selected response from:

Maximiliano Vaccaro
Argentina
Local time: 05:45
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1consumo del modo encendido / consumo en modo encendido
Maximiliano Vaccaro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
on-mode power
consumo del modo encendido / consumo en modo encendido


Explanation:
On-mode power is the average power consumption during the luminance test in Watts (W).

http://www.bigee.net/media/filer_public/2017/04/27/bigee_chi...

Example sentence(s):
  • A continuación, se dan orientaciones sobre el uso de la norma IEC 62087, Ed. 2.0 para medir el consumo del modo encendido de los aparatos grandes.
  • Below, guidance is provided on using IEC 62087, Ed. 2.0 for measuring large displays’ On Mode power.

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX%3A3...
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/En/TXT/?uri=CELEX%3A3...
Maximiliano Vaccaro
Argentina
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search