True 64-bits

Spanish translation: producto de 64 bits nativo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:True 64-bits
Spanish translation:producto de 64 bits nativo
Entered by: AndreaBarbosa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:03 Jun 29, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / antivirus
English term or phrase: True 64-bits
Hola colegas. Estoy traduciendo una pagina sobre antivirus, y tengo una duda sobre esta frase: True 64-bit product core.

Mi intento es: Producto principal de 64 bits reales. (obviamente no me convence)

Este es el contexto:

What's new

XXX for XXX SharePoint introduces the following new features:

•True 64-bit product core

•Direct access to SQL database

•Performance Counters

•XXXX Enterprise Inspector support

•XXXX RMM
AndreaBarbosa
Argentina
Local time: 14:18
producto de 64 bits nativo
Explanation:
Los programas pueden ser de 64 bits nativos, lo cual quiere decir que se compiló (nació o fue construido) en un entorno de 64 bits o emulados, esto último es una simulación de un entorno de 32 bits para una aplicación inmersa en in entorno de 64 bits.
Selected response from:

Franco Mundo
Mexico
Local time: 12:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4producto de 64 bits nativo
Posted via ProZ.com Mobile
Franco Mundo


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
producto de 64 bits nativo


Explanation:
Los programas pueden ser de 64 bits nativos, lo cual quiere decir que se compiló (nació o fue construido) en un entorno de 64 bits o emulados, esto último es una simulación de un entorno de 32 bits para una aplicación inmersa en in entorno de 64 bits.

Franco Mundo
Mexico
Local time: 12:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: gracias Franco!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Cavalitto
1 hr

agree  Juan Gil
3 hrs

agree  JohnMcDove
5 hrs

agree  Susana Cabello M.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search