sub-authorization

Spanish translation: subautorización

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sub-authorization
Spanish translation:subautorización
Entered by: AndreaBarbosa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:18 Jul 4, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / UI
English term or phrase: sub-authorization
Hola colegas. Estoy traduciendo la interfaz de una página web. Y no se como traducir: sub-authorization

¿Existe el término subautorización?

Este es parte del contexto:

Placeholder
All
All starting with "attr_"
All ending with "_attr"
Additional roles
No sub-authorization available
The settings were transferred successfully
An error occurred
No data is available for export
Which data do you want to export?

Gracias
AndreaBarbosa
Argentina
Local time: 07:28
subautorizacion
Explanation:
Así mismo el CLIENTE, sus autorizados y subautorizados se obligan a...
https://docplayer.es/67709269-Reglamentos-persona-natural.ht...

...cuyo fallo pueda derivar en lesiones, muerte o daños ambientales,
(c) modificar, subautorizar, descompilar...
https://www.rediris.es/tcs/doc/cuso/tcs-acuerdo-usuario-v3-r...

La autorización a terceros puede incluir la facultad de subautorizar a otras personas...
https://www.bancodebogota.com/wps/wcm/connect/banco-bogota/b...

... el legislador no pudo , válidamente “subautorizar” y/o “subdelegar” materias reservadas por la Constitución...
http://www.derecho.uba.ar/rev_comunicaciones/ed006/jurisprud...

Selected response from:

Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 07:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1subautorizacion
Enrique Cavalitto


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
subautorizacion


Explanation:
Así mismo el CLIENTE, sus autorizados y subautorizados se obligan a...
https://docplayer.es/67709269-Reglamentos-persona-natural.ht...

...cuyo fallo pueda derivar en lesiones, muerte o daños ambientales,
(c) modificar, subautorizar, descompilar...
https://www.rediris.es/tcs/doc/cuso/tcs-acuerdo-usuario-v3-r...

La autorización a terceros puede incluir la facultad de subautorizar a otras personas...
https://www.bancodebogota.com/wps/wcm/connect/banco-bogota/b...

... el legislador no pudo , válidamente “subautorizar” y/o “subdelegar” materias reservadas por la Constitución...
http://www.derecho.uba.ar/rev_comunicaciones/ed006/jurisprud...



Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
1 day 43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search