Spanish translation: equipo/ordenador/computadora de escritorio
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:desktop
how would you translate "desktop" in the following phrases:
1) AAA Server—offers enterprise-class security, exceptional reliability, and centralized ﬂeet management. Speciﬁcally designed to meet the needs of IT managers, it reduces costs of deployment and support via its zero-desktop software architecture.
2) As a result, e-mail and data are available on both the user’s desktop and handheld, ready to be read and ﬁled from either location.
3) If a user is using desktop synchronization software (e.g., HotSync or ActiveSync) to synchronize other handheld applications, AAA’s databases will not be copied onto the PC.
4) If the user suspects an e-mail to be malicious, he/she can safely delete that e-mail from their AAA device rather than risk opening it from the laptop or desktop.