A war-footing
Spanish translation: en pie de guerra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:04 Nov 4, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 22:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | en pie de guerra |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| a war-footing en pie de guerra Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-11-04 14:16:56 GMT) -------------------------------------------------- O "en situación de pie de guerra" -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-11-04 14:17:53 GMT) -------------------------------------------------- ELPAÍS.comArens ha manifestado que Tel Aviv está listo para desbaratar cualquier ataque iraquí, y que esta situación de pie de guerra ha supuesto un gasto, ... www.elpais.com/articulo/internacional/ISRAEL/GOLFO_PeRSICO/... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-11-04 21:03:29 GMT) -------------------------------------------------- Respecto al comentario de S Ben: estar e pie de guerra no es tanto estar al borde de la guerra como estar material y mentalmente preparado para la guerra. |
| |
Grading comment
| ||
