Fifth Amended and Restated Purchase and Sale Agreement
| 23:10 Sep 4, 2006 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | quinto contrato de compra-venta enmendado y reformulado |
| ||
| 5 | Convenio de compraventa modificado según la 5ª enmienda y redefinido |
|
Answers
4 mins confidence: 
| fifth amended and restated purchase and sale agreement Convenio de compraventa modificado según la 5ª enmienda y redefinido Explanation: Usaron 5th Amendment como un verbo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| fifth amended and restated purchase and sale agreement quinto contrato de compra-venta enmendado y reformulado Explanation: http://www.cip.cu/webcip/eventos/serv_espec/inocentes/glosar... luego de leer a qué hace lreferencia a Quinta Enmienda, difícilmente se aplique a este caso (salvo que el contexto indique lo ocntrario). Creo que habría que justificar esa propuesta. El contexto también dirá si es posible que haya un quinto contrato, en una negociación o renovación por ej. |
| |
