margin (en este contexto)
Spanish translation: margen/depósito de garantía/fianza/reserva de fondos/depósito previo en un contrato de futuros/////
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:16 Jan 8, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MikeGarcia Spain Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
aviso / requisito de margen Explanation: ++++ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
margen / calificación / cupo Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3margen/depósito de garantía/fianza/reserva de fondos/depósito previo en un contrato de futuros///// Explanation: Por tu contexto, Margot, parecería ser esta acepción de margen, o sea la suma pagada por el cliente de un corredor cuando utiliza su crédito para comprar alguna clase de valor o moneda.- Ver el Alcaraz Varó Hughes Financiero, página, 442, "margin5".- Allí se pueden encontrar profusas explicaciones, y un montón de términos equivalentes o complementarios en inglés.- Cheers, baby.- |
| |
Grading comment
| ||